La fabricación de cilindros hidráulicos HPS se lleva a cabo dentro del alcance de 9 normas internacionales. El propósito, el alcance y la forma en que cada norma se aplica dentro de HPS se detallan a continuación.
Norma hidráulica global: prueba de aceptación, ensayo de fatiga, seguridad, dimensiones de fijación.
Norma nacional alemana: materia prima del tubo (DIN 2391 ST52) y referencia clásica para cilindros.
Norma europea: equivalente europeo moderno de DIN (EN 10305) y certificado de material (EN 10204).
Norma hidráulica de EE. UU./Canadá: compatibilidad de fijación (T3.6.7R).
Alcance: Norma de prueba de aceptación de cilindro hidráulico. Define el procedimiento de prueba de junta + presión estática a 1.5 veces la presión nominal.
Aplicación HPS: Todos los cilindros de fabricación se ensayan según el procedimiento de ensayo de aceptación ISO 10100. El informe de ensayo se proporciona con el envío previa solicitud.
Alcance: Define el método de prueba de presión de fatiga para envolventes metálicas sometidas a presión de componentes de potencia hidráulica. Establece el procedimiento de ensayo para la verificación de vida útil bajo presión cíclica; la clasificación de los resultados se trata en ISO/TR 10771-2.
Aplicación HPS: Realizado bajo solicitud dentro de un diseño a medida o de un proceso de aprobación OEM. No se aplica en cilindros de producción estándar, donde la prueba de aceptación ISO 10100 es suficiente.
Alcance: Reglas generales para el diseño de sistemas de potencia hidráulica + seguridad. Prueba de comprobación, limitación de presión, requisitos de seguridad de las juntas.
Aplicación HPS: El cumplimiento de los requisitos de seguridad ISO 4413 se garantiza durante el proceso de diseño + fabricación.
Alcance: Dimensiones de fijación del cilindro de tirantes de vástago simple serie compacta (MF1-MS7). Presión nominal 16 MPa.
Aplicación HPS: El cumplimiento dimensional ISO 6020-2 se garantiza en la serie estándar: compatibilidad de cilindros de sustitución.
Alcance: Dimensiones de fijación para cilindro de vástago simple de servicio pesado con presión nominal de 25 MPa.
Aplicación HPS: Serie conforme con ISO 6022 para aplicaciones industriales pesadas (prensa, maquinaria pesada).
Alcance: Tubo de acero sin soldadura estirado en frío: estándar de materia prima de la camisa del cilindro. Grado de acero ST52 (1.0580).
Aplicación HPS: Todas las camisas de cilindro estándar se suministran como tubo de precisión bruñido certificado DIN 2391 ST52 (BKS: acabado en frío, recocido de alivio de tensiones).
Alcance: Equivalente europeo moderno de DIN 2391. Grado de acero E355 (1.0580), tolerancia dimensional + superficial precisa.
Aplicación HPS: Exactamente equivalente a DIN 2391 ST52. Entregado con la referencia EN 10305-1 para clientes europeos.
Alcance: Tipo de certificado de material: informe de ensayo de acería (MTR) firmado por el fabricante, informe de composición química + propiedades mecánicas.
Aplicación HPS: La materia prima del vástago + camisa se suministra con el certificado EN 10204 3.1, conservado para la cadena de trazabilidad.
Alcance: Norma de dimensiones de fijación del mercado US/Canada. Similar a ISO 6020-2 pero basada en unidades imperiales.
Aplicación HPS: Fabricación de variantes conformes con NFPA T3.6.7R para clientes norteamericanos, bajo pedido.
Referenciar una norma, por ejemplo "conformidad dimensional ISO 6020-2", significa que el cilindro se fabrica en esa clase dimensional. Un certificado documentado de tercero (CE, ISO 9001) es un proceso de auditoría independiente.
Los certificados documentados vigentes en HPS se enumeran en detalle en la página de Calidad y Certificados.
DIN 2391, EN 10305-1, EN 10204 3.1: calidad de la materia prima y referencia de certificado. Verificado durante el proceso de compras de HPS.
ISO 6020-2, ISO 6022, NFPA T3.6.7R: referencia de dimensión del cilindro + compatibilidad de fijación. Conforme en todas las series estándar HPS.
ISO 10100, ISO 10771-1, ISO 4413: prueba de aceptación + ensayo de fatiga (resistencia a presión cíclica) + seguridad. HPS aplica la prueba de aceptación 10100 en cada cilindro.
Envíe una solicitud al equipo de ingeniería para obtener evidencias específicas de cumplimiento normativo, detalles del procedimiento de prueba o un archivo de especificación de producto.
Formulario de solicitud