O fabrico de cilindros hidráulicos HPS é realizado no âmbito de 9 normas internacionais. O objetivo, o âmbito e a forma como cada norma é aplicada na HPS são indicados em detalhe abaixo.
Norma hidráulica global: teste de aceitação, ensaio de fadiga, segurança, dimensões de fixação.
Norma nacional alemã: matéria-prima do tubo (DIN 2391 ST52) e referência clássica para cilindros.
Norma europeia: equivalente europeu moderno de DIN (EN 10305) e certificado de material (EN 10204).
Norma hidráulica dos EUA/Canadá: compatibilidade de fixação (T3.6.7R).
Âmbito: Norma de teste de aceitação de cilindro hidráulico. Define o procedimento de teste de vedante + pressão estática a 1.5 vezes a pressão nominal.
Aplicação HPS: Todos os cilindros de fabrico são ensaiados de acordo com o procedimento de ensaio de aceitação ISO 10100. O relatório de ensaio é fornecido com a expedição mediante pedido.
Âmbito: Define o método de teste de pressão de fadiga para invólucros metálicos sob pressão de componentes de potência hidráulica. Estabelece o procedimento de ensaio para a verificação da vida útil sob pressão cíclica; a classificação dos resultados é abrangida pela ISO/TR 10771-2.
Aplicação HPS: Realizado a pedido no âmbito de um projeto à medida ou de um processo de aprovação OEM. Não se aplica a cilindros de produção padrão, em que o teste de aceitação ISO 10100 é suficiente.
Âmbito: Regras gerais para o projeto de sistemas de potência hidráulica + segurança. Teste de comprovação, limitação de pressão, requisitos de segurança dos vedantes.
Aplicação HPS: A conformidade com os requisitos de segurança ISO 4413 é assegurada durante o processo de conceção + fabrico.
Âmbito: Dimensões de fixação do cilindro de tirantes de haste simples série compacta (MF1-MS7). Pressão nominal 16 MPa.
Aplicação HPS: A conformidade dimensional ISO 6020-2 é assegurada na série padrão: compatibilidade de cilindros de substituição.
Âmbito: Dimensões de fixação para cilindro de haste simples de serviço pesado com pressão nominal de 25 MPa.
Aplicação HPS: Série conforme com ISO 6022 para aplicações industriais pesadas (prensa, maquinaria pesada).
Âmbito: Tubo de aço sem costura trefilado a frio: norma de matéria-prima da camisa do cilindro. Grau de aço ST52 (1.0580).
Aplicação HPS: Todas as camisas de cilindro standard são fornecidas como tubo de precisão brunido certificado DIN 2391 ST52 (BKS: acabamento a frio, recozido para alívio de tensões).
Âmbito: Equivalente europeu moderno de DIN 2391. Grau de aço E355 (1.0580), tolerância dimensional + superficial precisa.
Aplicação HPS: Exatamente equivalente a DIN 2391 ST52. Fornecido com a referência EN 10305-1 para clientes europeus.
Âmbito: Tipo de certificado de material: relatório de ensaio de aciaria (MTR) assinado pelo fabricante, relatório de composição química + propriedades mecânicas.
Aplicação HPS: A matéria-prima da haste + camisa é fornecida com o certificado EN 10204 3.1, conservado para a cadeia de rastreabilidade.
Âmbito: Norma de dimensões de fixação do mercado US/Canada. Similar a ISO 6020-2 mas baseada em unidades imperiais.
Aplicação HPS: Fabrico de variantes em conformidade com NFPA T3.6.7R para clientes norte-americanos, sob pedido.
Referenciar uma norma, por exemplo "conformidade dimensional ISO 6020-2", significa que o cilindro é fabricado nessa classe dimensional. Um certificado documentado de terceiros (CE, ISO 9001) é um processo de auditoria separado.
Os certificados documentados ativos na HPS estão listados em detalhe na página de Qualidade e Certificados.
DIN 2391, EN 10305-1, EN 10204 3.1: qualidade da matéria-prima e referência de certificado. Verificado durante o processo de compras da HPS.
ISO 6020-2, ISO 6022, NFPA T3.6.7R: referência de dimensão do cilindro + compatibilidade de fixação. Conforme em todas as séries standard HPS.
ISO 10100, ISO 10771-1, ISO 4413: teste de aceitação + ensaio de fadiga (resistência a pressão cíclica) + segurança. HPS aplica o teste de aceitação 10100 em cada cilindro.
Envie um pedido à equipa de engenharia para obter evidências específicas de conformidade normativa, detalhes do procedimento de teste ou um ficheiro de especificação do produto.
Formulário de pedido